|
Europos kultūros
paveldo įtinklinti resursai ir informacija naujas projektas ENRICH
(2007 m. gruodis 2009 m. lapkritis)
ENRICH (http://enrich.manuscriptorium.com)
yra planinis, eContentPlus programos finansuojamas projektas, kuris buvo inicijuotas projekto dalyvių Prahos konferencijoje 2007 m. gruodžio 3 d. Projekto tikslas užtikrinti vientisą prieigą prie skaitmeninės įvairių Europos kultūrinių institucijų senųjų dokumentų paveldo versijos, siekiant sukurti virtualią, visiems prieinamą mokslinių tyrimų aplinką, ypač tyrinėjantiems rankraščius ir inkunabulus, retas spausdintas knygas, kitus istorinius dokumentus. Prieiga bus kuriama Manuscriptoriumo skaitmeninės bibliotekos
(http://www.manuscriptorium.eu) pagrindu. Manuskriptoriumas jau yra sukaupęs duomenis iš 46 kolekcijų, saugomų Čekijoje ir užsienyje.
Projektas pristato beveik 85% neseniai suskaitmenintų rankraščių iš nacionalinių Europos bibliotekų. Šias kolekcijas papildys nemažas kiekis duomenų iš universitetų bibliotekų ir kitų panašaus profilio institucijų. Konsorciumo dėka galėsime naudotis daugiau kaip 5 milijonais skaitmeninių puslapių.
Manuskriptoriumas pareikalavo daugiau kaip 15 metų darbo ir sistemos tobulinimo, kurį bendrai atliko dvi žymios čekų institucijos: AIP Beroun Ltd. ir Čekijos nacionalinė biblioteka. Tai turtingiausias Europos skaitmeninių rankraščių išteklius, kuriame galima rasti daugiau kaip milijoną skaitmeninių puslapių, turintis saugų skaitmeninį archyvą, yra remiamas valstybės, o užrašai pateikiami čekų ir anglų kalbomis. Apie 50% vartotojų yra užsieniečiai, be to, jis taip pat turi specialų poskyrį remiantį vidurinių mokyklų mokymą ir mokymąsi. Šis išteklius gimė Junesko programos Pasaulio atmintis dėka, todėl Čekijos nacionalinė biblioteka 2005 m. gavo Jikji Pasaulio atminties apdovanojimą. Daugelis pasaulio šalių sėmėsi patirties iš Manuskriptoriumo kūrimo metu įgytų techninių žinių. Manuskriptoriumas pristato energingą xml schemą, kurios svarbiausia dalis sukurta europinio MASTER formato, skirto elektroniniam rankraščio aprašymui, TEI pagrindu.
Pagrindinis duomenų fondas prieinamas per skaitmeninio saugojimo priemones, kurias prižiūri Čekijos Respublikoje veikianti AiP Beroun Ltd. ENRICH projektas apims ir daugiau duomenų iš tolimesnių užsieninių skaitmeninių bibliotekų. Metaduomenų įrašai centrinei duomenų bazei bus atrinkti per OAI protokolą; juose bus ryšiai su vaizdais, saugomais atokiuose vaizdų duomenų bankuose. Reikalinga transformavimo tvarka bus sukurta ir pritaikyta kiekvienam partneriui. Specializuoti, susiję su pagrindiniu procesoriumi įrankiai, bus taip pat patobulinti, kad Manuskriptoriumo schema būtų suderinta su metaduomenų sudarymu ir duomenų išvesties patvirtinimu tiems partneriams, kurie turi skaitmeninius duomenis be pateikimo įrankių ir norėtų, kad tie duomenys taptų prieinami.
ENRICH tikslinės vartotojų grupės yra turinio savininkės/saugotojos bibliotekos, muziejai ir archyvai, o taip pat mokslininkai ir studentai, veiklos strategai ir bendrų interesų turintys vartotojai. Projektas leidžia jiems ieškoti ir rasti dokumentus, kurie kitaip būtų sunkiai prieinami. Greta vaizdų, projektas galės pasiūlyti ir prieigą prie vaizdinių istorinių visateksčių tyrimų išteklių, kitų rūšių iliustruotų duomenų (audio- ir videofailų), arba didelių istorinių žemėlapių vaizdų. ENRICH konsorciumas glaudžiai bendradarbiaus su TEL (Europos biblioteka) ir bus Europos skaitmeninės bibliotekos sudėtinė dalis, kai šioji taps realybe. Vartotojai gaus įrankius, kurie padės jiems sukurti sau dokumentus bei asmenines skaitmenines bibliotekas Manuskriptoriume naudojant bet kuriuos objektus, iš kurių susideda tiriamieji dokumentai. Manuskriptoriume taip pat bus taikomi įrankiai kitų kalbų naudojimui ir daugiakalbės ontologijos, leidžiančios daryti paiešką vietinėmis kalbomis, bei duomenų išrinkimas šaltinių kalbomis.
ENRICH Konsorciumas susideda iš 18 partnerių, be to, projektą palaiko nemažas skaičius kitų institucijų, tarp kurių daug svarbių turinio savininkių.
Projektą koordinuoja Čekijos nacionalinė biblioteka kartu su kitais dviem Čekijos partneriais: AiP Beroun Ltd. ir Crossczech Prague Inc. Pirmosios trys Čekijos institucijos yra taip pat darbo pasiūlymų komplekto lyderiai kaip ir Oksfordo universiteto Skaičiavimo centras, Florencijos universiteto Medijos komunikacijos ir integracijos centras, Vilniaus matematikos ir informatikos institutas, SYSTRAN Paryžiuje, ir Ispanijos nacionalinė biblioteka. Kiti svarbūs technikos ir turinio partneriai: Kopenhagos universiteto Skandinavų kalbų institutas, Florencijos nacionalinė biblioteka, Vilniaus universiteto biblioteka, Vroclavo universiteto biblioteka, Reikjaviko Árna Magnússon institutas, Kelno universiteto Humanistikos kompiuterių centras, St. Pölteno Diecezijos Archyvas (Vienuolynų projektas, Austrija), Islandijos nacionalinė ir universiteto biblioteka, Budapešto technologijos ir ekonomikos universitetas bei Poznanės Skaičiavimo ir sistemų tinklo centras.
Taip pat bendradarbiavimu domisi ir nacionalinės Vengrijos, Kazachstano, Moldovos, Lenkijos, Rumunijos, Serbijos, Švedijos, bei Turkijos bibliotekos, be to, universiteto bibliotekos iš Bratislavos, Bukarešto bei Heidelbergo. Asocijuotų partnerių sąrašas tikriausiai dar išaugs, vykdant projektą.
|